Een Amerikaanse imam (Colorado1[Umar Mitchell, imam van Masjid Umar Ibn Al-Khattab in Aurora. De setting is in het Colorado Muslim Community Centre. De les werd gelivestreamd./note]) geeft les aan kinderen over “de Joden”. Datum 25 oktober 2023. Alle klassieke thema’s komen aan bod: Joden zijn onbetrouwbaar, ze verbreken het verbond, contracten. Je moet er geen handel mee drijven. Allah veranderde Joodse vissers die de sabbath omzeilden in apen (wordt vrij verteld verwijzend naar de koran – soera Baqara, en nadrukkelijk letterlijk geïnterpreteerd). Joden vermoordden hun profeten en probeerden Jezus om te brengen. Ze zijn niet allemaal slecht, er zijn een paar uitzonderingen.
Nederlandse vertaling van wat gezegd wordt (transcript) onder de video
TRANSCRIPT (in het NEDERLANDS)
Umar Mitchell: “Die afstammen van de Israëlieten: welke groep is dat die we vandaag de dag nog kennen? Israël – Hoe noem je die vandaag de dag? De Yahud. Wie zijn de Yahud in Engelse termen? Joden. Ze kregen verbonden, beloften en afspraken die ze moesten volgen. Wat deden ze elke keer? Ze gehoorzamen niet. Ze verbreken hun verbond. Ze liegen en verbreken hun contract. Dus ik ga jullie vragen: Als dit de groep mensen is die hun regels met Allah braken, moet je deze mensen vandaag dan vertrouwen?
Kinderen: “Nee!”
Mitchell: “De Israëlieten kregen vele, vele boodschappers en profeten. Sommigen van hen doodden ze. Ze probeerden zelfs Jezus te doden. Alsof dat allemaal nog niet erg genoeg was, had Allah hen één dag gegeven dat ze geen zaken deden. Welke dag was dat? Voor de Joden, wat is hun dag dat ze niets doen – alleen wijden aan aanbidding? Welke dag is dat? Zaterdag. Dus de mensen mochten geen zaken doen. … Er is een groep vissers… Wie kent dit verhaal? Kennen jullie het verhaal niet van de vissers die op zaterdag niet mochten vissen? In het hoofdstuk Baqara van de Koran wordt hen verteld niet te vissen, dus zeggen ze: ‘Weet je wat, we gooien onze netten vrijdag uit, we laten de netten zaterdag de hele dag buiten staan, we doen onze gebeden – alles is goed – en dan gaan we zondag eten.’ Klinkt dit als goede aanbidders?”
Kinderen: “Nee.”
Mitchell: “Wat deden ze dan? Ze gingen vissen en wierpen hun netten uit. En ze zeiden: ‘We vissen niet. Onze netten vissen, maar wij vissen niet.’ Wat deed Allah met hen als straf? Ja? Ja. Hij maakte apen van hen. Letterlijke fysieke apen. Apen. Klinkt dit als een volk waar je zaken mee wilt doen?”
Kinderen: “Nee!”
Mitchell: “Wat is een van de belangrijkste redenen waarom we blijven verliezen in Palestina? Waarom blijven ze hen vernietigen? Omdat ze ons blijven misleiden hen vertrouwen te schenken. Allah herinnert jullie aan naties die vóór [de islam] kwamen, en Hij herinnert jullie aan sommige naties die er nog steeds zijn, en Hij vertelt jullie over hun kenmerken om twee redenen: 1. zodat jullie niet zoals hen worden, en 2. dat jullie voor hen moeten oppassen. Het is belangrijk dat jullie dit weten.”
“Wie heeft er naar het nieuws gekeken? Wie heeft er gekeken naar wat Israëliërs over jullie zeggen? Ze noemen iedereen die het niet eens is met Israël een terrorist. Ze noemen wat hen [op 7 oktober] is overkomen een ‘holocaust’. Ze vergelijken onze broeders en zusters [die worden] vermoord met nazi’s, met Adolf Hitler. We moeten dus weten en begrijpen wie deze mensen zijn; Het is geen haatdragende taal als je je bewust bent van deze dingen. We moeten weten en begrijpen wie deze mensen zijn, zodat we niet keer op keer het slachtoffer van ze worden.
“Het is geen haatzaaien voor jullie om je bewust te zijn van deze dingen. Allah zegt: ‘Behalve een kleine [groep]’ over hen. Zeggen we dat ieder van hen zo is? Nee. Behalve een klein beetje van hen. Behalve een paar van hen.”